While viewing an issue, I was trying to reload the page with Command-R.

Instead, the comment box would be selected.

I found that a second Command-R, once the comment box was selected, would trigger the reload.

I'm using Chrome Version 22.0.1229.94 and OS X 10.8.2.