Could it be possible to create a "planned" release and in an external nightly build process upload a nightly build of the release? Assuming each nightly build would replace previous download file?
It's not appearing so reading the API http://codeplex.codeplex.com/wikipage?title=CodePlexWebServices&referringTitle=CodePlexAPI, however would
be curious to hear if there is a way.
Maybe a series of steps (say leveraging a powershell script developed at http://pscodeplex.codeplex.com/)